Cómo calculamos tu carta.

Las cartas se calculan en tu navegador con posiciones planetarias aparentes, geocéntricas y tropicales, el marco estándar de la astrología occidental.

El motor se prueba contra datos de referencia de NASA JPL Horizons. También verificamos el cielo contra sí mismo: por ejemplo, al amanecer el ascendente debe coincidir con la posición del Sol.

Zonas horarias

Para los nacimientos desde 1970, convertimos tu hora local con el historial de zonas horarias IANA disponible en el navegador o el sistema del dispositivo, con el horario de verano incluido.

Si alguien nació antes de que su lugar de nacimiento adoptara una hora legal, usamos la hora media local del propio lugar de nacimiento, calculada a partir de su longitud: cuatro minutos de tiempo por grado. La base de datos de zonas horarias solo registra la hora media de la ciudad de referencia de cada zona, y para una localidad a unos cientos de kilómetros la diferencia puede ser de un cuarto de hora o más: en 1870, los relojes de Buffalo iban 19 minutos y 29 segundos por detrás de los de Nueva York. La fecha en que terminó la hora media local de cada lugar la tomamos de los registros históricos completos de la base de datos IANA (versión 2025c).

Desde esa fecha hasta 1970, la hora legal, incluidos los cambios de reloj de las guerras, procede de la misma versión de la base de datos IANA. Eso incluye las horas medias nacionales, como la hora media de París desde 1891, y los registros antiguos que la base de datos guarda aparte para lugares cuyos relojes coinciden desde 1970 con los de otra ciudad; sus propios responsables los consideran menos confiables que el resto. Los navegadores no los incluyen y dan a esos lugares el historial de la otra ciudad, por lo que en unas 85 de las 356 zonas horarias de nuestro índice de ciudades la hora legal del navegador antes de 1970 difiere en algún momento de la que se usa aquí, y en 55 de ellas por una hora o más. Suecia, Noruega, Dinamarca, Islandia y los Países Bajos están entre esas 55. Por ejemplo, en el historial del navegador un nacimiento en Estocolmo a mediodía del 1 de julio de 1947 corresponde a las 10:00 UTC, con el horario de verano de Berlín, aunque Suecia mantenía +1:00; la carta usa las 11:00. Unos pocos nombres de zona antiguos, ninguno de ellos en el índice de ciudades, siguen siempre el historial del navegador, porque sus registros también difieren después de 1970 o los navegadores no los conocen.

Privacidad

Todo el cálculo de la carta ocurre en tu navegador. Tu fecha, hora y lugar de nacimiento no se envían a una API de cartas, no hace falta una cuenta y la analítica no recibe datos de nacimiento. Las cartas que guardas quedan primero en el almacenamiento local del navegador y puedes borrarlas cuando quieras. Si inicias sesión en una cuenta, tus cartas guardadas y sus datos de nacimiento se suben a tu cuenta de Supabase, protegidas por seguridad a nivel de fila. Guide envía cada pregunta a OpenAI; si pulsas «Adjuntar mi carta», que solo se ofrece en la vista previa de sincronización cifrada, un resumen solo de posiciones acompaña cada mensaje mientras «Usando mi carta» siga activo. El asistente nunca adjunta el nombre, los datos de nacimiento ni las coordenadas guardados, aunque las posiciones del resumen aún permiten deducir la fecha y la hora de nacimiento, y su ascendente y su Medio Cielo, al grado entero, el lugar de nacimiento de forma aproximada. Un calendario de tránsitos o una invitación de compatibilidad envía las posiciones de una carta, que aún permiten deducir la fecha y la hora de nacimiento; la página de privacidad enumera cada caso.

Límites honestos

Los años admitidos son 1800–2199. Si no sabes tu hora de nacimiento, usamos las 12:00 del tiempo civil local como referencia para las posiciones; omitimos ascendente, ángulos y casas y marcamos el signo de la Luna como no verificado, porque la Luna puede cambiar de signo durante el día. Un enlace, calendario, invitación o tarjeta compartidos desde una carta así llevan las posiciones de las 12:00 UTC de la fecha de nacimiento, porque el mediodía en el lugar de nacimiento delataría su zona horaria o, antes de la hora estándar, su longitud.

Las pruebas con JPL validan el cálculo de posiciones astronómicas, no la interpretación astrológica. Las interpretaciones son tradicionales y reflexivas, no predicciones validadas científicamente.